Almanca-İngilizce sözlük "animalische Anziehungskraft"

"animalische Anziehungskraft" İngilizce çeviri

„animalisch“: Adjektiv

animalisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

animal animal, brutish

animal
animalisch Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

animalisch Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

animalische Überreste Biologie | biologyBIOL

animal residues

animalische Überreste Biologie | biologyBIOL
animalischer Magnetismus Psychologie | psychologyPSYCH

animal magnetism, Mesmerism

animalischer Magnetismus Psychologie | psychologyPSYCH
animalische Wärme

animal heat

animalische Wärme

animal
animalisch triebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brutish
animalisch triebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

animalisch triebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Anziehungskraft“: Femininum

Anziehungskraft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

force of attraction, attractive force ( attraction, attractiveness, appeal

(force of) attraction, attractive force (oder | orod power)
Anziehungskraft Physik | physicsPHYS

Anziehungskraft Physik | physicsPHYS

Örnekler

Anziehungskraft der Erde

gravitation

Anziehungskraft der Erde
die Anziehungskraft der Planeten

the pull of the planets

die Anziehungskraft der Planeten
entgegengesetzte Anziehungskraft

counterattraction

entgegengesetzte Anziehungskraft
magnetische Anziehungskraft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnetic attraction

magnetische Anziehungskraft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

attraction
Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attractiveness
Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appeal
Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben

to have a magical attraction forjemand | somebody sb, to fascinatejemand | somebody sb

eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben
die Anziehungskraft des anderen Geschlechts

the attraction of the opposite sex

die Anziehungskraft des anderen Geschlechts
das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus

the work appeals to me greatly

das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus
Anziehungskraft auf Kunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

customer appeal

Anziehungskraft auf Kunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
seine Anziehungskraft verloren haben

to have lost one’s appeal

seine Anziehungskraft verloren haben
Stierkämpfe üben eine große Anziehungskraft auf Touristen aus

bullfights draw large numbers of tourists

Stierkämpfe üben eine große Anziehungskraft auf Touristen aus

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„magisch“: Adjektiv

magisch

[ˈmaːgɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magic magical magic magic magic

magic
magisch Kräfte etc

magisch Kräfte etc

magical
magisch zauberhaft, geheimnsivoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magisch zauberhaft, geheimnsivoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magic
magisch Quadrat etc

magisch Quadrat etc

Örnekler

eine magische Anziehungskraft

a magic (force of) attraction

eine magische Anziehungskraft
magische Beleuchtung

magic illumination

magische Beleuchtung

magic
magisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

magisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

Örnekler

magisches Auge

magic eye

magisches Auge
magisches T

hybrid (oder | orod magic) T

magisches T
magische Zahl ATOM Physik | physicsPHYS

magic number

magische Zahl ATOM Physik | physicsPHYS

magic
magisch Psychologie | psychologyPSYCH Phase, Stufe

magisch Psychologie | psychologyPSYCH Phase, Stufe

„magnetisch“: Adjektiv

magnetisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magnetic

magnetic
magnetisch Anziehung, Ablenkung, Abstoßung etc

magnetisch Anziehung, Ablenkung, Abstoßung etc

Örnekler

magnetische Aufbereitung [Feldstärke]

magnetic separation [field strength]

magnetische Aufbereitung [Feldstärke]
magnetisches Erdfeld Geografie | geographyGEOG

terrestrial magnetic field

magnetisches Erdfeld Geografie | geographyGEOG
magnetische Bildaufzeichnung Fernsehen | televisionTV

magnetic picture (oder | orod video tape) recording

magnetische Bildaufzeichnung Fernsehen | televisionTV
magnetische Induktion

magnetic induction (oder | orod flux density)

magnetische Induktion
magnetische Kraft

magnetic force, magnetism

magnetische Kraft
etwas magnetisch machen

to magnetizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas magnetisch machen
magnetischer Pol Geografie | geographyGEOG

magnetic pole

magnetischer Pol Geografie | geographyGEOG
magnetischer Speicher Computer | computersCOMPUT

magnetic store (oder | orod memory)

magnetischer Speicher Computer | computersCOMPUT
magnetischer Sturm Meteorologie | meteorologyMETEO

magnetic storm

magnetischer Sturm Meteorologie | meteorologyMETEO
magnetischer Tonabnehmer

magnetic pick-up

magnetischer Tonabnehmer
magnetischer Verstärker

transductor amplifier

magnetischer Verstärker
magnetische Weite

magnetic amplitude

magnetische Weite
magnetischer Widerstand

magnetic reluctance

magnetischer Widerstand
sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a magnetic attraction for him

sie übt eine magnetische Anziehungskraft auf ihn aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„magnetisch“: Adverb

magnetisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magnetically

magnetically
magnetisch

magnetisch

Örnekler

magnetisch erregbar

magnetizableauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

magnetisch erregbar

„stark“: Adjektiv

stark

[ʃtark]Adjektiv | adjective adj <stärker; stärkst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strong strong, stout strong, forceful powerful, strong, mighty strong thick corpulent, stout thick strong heavy, great Başka çeviri...

strong
stark körperlich

stark körperlich

Örnekler

starke Arme

strong (oder | orod brawny) arms

starke Arme
das starke Geschlecht

the stronger sex

das starke Geschlecht
iss, damit du groß und stark wirst!

eat up so you grow big and strong (oder | orod grow into a big strong boy)

iss, damit du groß und stark wirst!
stärker werden

to become stronger, to strengthen

stärker werden
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to play (oder | orod act) the strong man

er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden stark machen

to strengthenjemand | somebody sb

jemanden stark machen
jemanden stark machen kräftigen

to invigoratejemand | somebody sb

jemanden stark machen kräftigen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

strong
stark gesund, kräftig

stout
stark gesund, kräftig

stark gesund, kräftig

Örnekler

eine starke Konstitution haben

to have a strong (oder | orod robust) constitution

eine starke Konstitution haben
fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

do you feel strong enough to get up?

fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

strong
stark Charakter, Wille etc

forceful
stark Charakter, Wille etc

stark Charakter, Wille etc

Örnekler

starke Nerven

strong nerves

starke Nerven
starker Glaube

strong faith

starker Glaube
im Unglück stark sein

to be strong (oder | orod to stand firm) in the face of misfortune

im Unglück stark sein

powerful
stark mächtig

strong
stark mächtig

mighty
stark mächtig

stark mächtig

Örnekler

eine starke Organisation

a powerful organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Organisation
er ist der starke Mann (in) seiner Partei

he is the strong man in his party

er ist der starke Mann (in) seiner Partei
Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

unity is strength

Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strong
stark widerstandsfähig

stark widerstandsfähig

Örnekler

eine starke Festung

a strong fortress

eine starke Festung
ein starkes Seil

a strong rope

ein starkes Seil

thick
stark in Durchmesser, Umfang etc

stark in Durchmesser, Umfang etc

Örnekler

eine starke Wand

a thick wall

eine starke Wand
eine ein Zentimeter starke Pappe

a sheet of cardboard one centimeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick

a sheet of cardboard one centimetre britisches Englisch | British EnglishBr thick

eine ein Zentimeter starke Pappe
die Dissertation ist 150 Seiten stark

the dissertation is 150 pages long

die Dissertation ist 150 Seiten stark

corpulent
stark beleibt

stout
stark beleibt

stark beleibt

Örnekler

er ist stärker geworden

he has put on weight

er ist stärker geworden
sie ist etwas stark um die Hüften

she is a bit broad about the hips

sie ist etwas stark um die Hüften

thick
stark Haar

stark Haar

Örnekler

starken Haarwuchs haben dichtes Haar

to have thick hair

starken Haarwuchs haben dichtes Haar
starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

to have fast-growing hair

starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

strong
stark zahlenmäßig

stark zahlenmäßig

Örnekler

ein 20000 Mann starkes Heer

an army 20,000 strong, a 20,000-strong army, an army numbering 20,000

ein 20000 Mann starkes Heer
wie stark sind die hier stationierten Einheiten?

what is the strength of the units stationed here?

wie stark sind die hier stationierten Einheiten?
ein starkes Aufgebot an Polizei

a large (oder | orod strong) force of police

ein starkes Aufgebot an Polizei

heavy
stark mengenmäßig

great
stark mengenmäßig

stark mengenmäßig

Örnekler

ein starker Raucher [Trinker] sein

to be a heavy smoker [drinker]

ein starker Raucher [Trinker] sein
ein starker Esser

a big eater

ein starker Esser

good
stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Örnekler

der Ort ist eine starke Stunde von hier

the place is a good hour from here

der Ort ist eine starke Stunde von hier

heavy
stark Regen, Schneefall etc

stark Regen, Schneefall etc

Örnekler

starker Frost

heavy (oder | orod hard, severe) frost

starker Frost

strong
stark Strömung, Wind etc

stark Strömung, Wind etc

Örnekler

starker Wind

strong (oder | orod high) wind

starker Wind

intense
stark Hitze, Kälte etc

great
stark Hitze, Kälte etc

stark Hitze, Kälte etc

heavy
stark Verkehr

stark Verkehr

strong
stark gehaltvoll, hochprozentig

stark gehaltvoll, hochprozentig

Örnekler

starker Tee [Kaffee]

strong tea [coffee]

starker Tee [Kaffee]
starkes Bier

strong beer

starkes Bier
starker Tabak

strong tobacco

starker Tabak
eine starke Lösung

a strong (oder | orod concentrated) solution

eine starke Lösung
ein starkes Mittel

a strong (oder | orod potent, powerful) remedy

ein starkes Mittel

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

strong
stark Geruch, Duft etc

penetrating
stark Geruch, Duft etc

stark Geruch, Duft etc

intense
stark Farben, Licht etc

stark Farben, Licht etc

strong
stark Stimme

loud
stark Stimme

stark Stimme

intense
stark Schmerz etc

severe
stark Schmerz etc

bad
stark Schmerz etc

stark Schmerz etc

Örnekler

starke Kopfschmerzen haben

to have a severe (oder | orod splitting, bad) headache

starke Kopfschmerzen haben
er hat eine starke Erkältung

he has a heavy (oder | orod bad) cold

er hat eine starke Erkältung
eine starke Blutung

heavy bleeding

eine starke Blutung

high
stark Fieber

stark Fieber

Örnekler

das Fieber ist stärker geworden

his (oder | orod her) temperature has risen (oder | orod gone up)

das Fieber ist stärker geworden

strong
stark Eindruck, Interesse etc

intense
stark Eindruck, Interesse etc

great
stark Eindruck, Interesse etc

stark Eindruck, Interesse etc

Örnekler

starke Anziehungskraft [Abneigung]

strong attraction [dislike]

starke Anziehungskraft [Abneigung]
starker Wunsch

strong desire

starker Wunsch
ich habe stärkste Bedenken dagegen

I have the strongest objections to it

ich habe stärkste Bedenken dagegen
eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie

a strong (oder | orod striking) resemblance within the family

eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie
starke Betonung der ersten Silbe

strong stressing of the first syllable

starke Betonung der ersten Silbe
es besteht eine starke Nachfrage nach …

there’s a high (oder | orod great) demand for …

es besteht eine starke Nachfrage nach …
er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig

he is extremely sensitive to the weather

er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig
in stärkstem Maß(e)

extremely

in stärkstem Maß(e)
das ist eine starke Übertreibung!

that is a great (oder | orod a gross, a complete) exaggeration!

das ist eine starke Übertreibung!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

great
stark Leistung, Begabung etc

stark Leistung, Begabung etc

Örnekler

er hat eine starke musikalische Begabung

he has great (oder | orod considerable) musical talent

er hat eine starke musikalische Begabung
in Mathematik war ich nie sehr stark

I was never very good at mathematics

in Mathematik war ich nie sehr stark
Englisch ist nicht seine starke Seite

English is not his strong point (oder | orod his forte)

Englisch ist nicht seine starke Seite
dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken

this novel is one of his greatest works

dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken
die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker

the actress improved (oder | orod got better) in the last act

die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker
eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT

a strong defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT
eine starke Verteidigung

a strong defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Verteidigung

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

strong
stark Ausdruck etc

stark Ausdruck etc

Örnekler

starke Worte

strong words (oder | orod languageSingular | singular sg)

starke Worte

Örnekler

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much (oder | orod rich!

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

strong
stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Optik | opticsOPT Brille etc

stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc

stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc
heavy
stark Technik | engineeringTECH Druck

stark Technik | engineeringTECH Druck
heavy
stark Technik | engineeringTECH Blech

thick
stark Technik | engineeringTECH Blech

stark Technik | engineeringTECH Blech
strong
stark Technik | engineeringTECH fest

stark Technik | engineeringTECH fest
hard
stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung

stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung
intense
stark Technik | engineeringTECH Hitze

stark Technik | engineeringTECH Hitze

strong
stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

large
stark BUCHDRUCK Auflage

stark BUCHDRUCK Auflage

strong
stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

large
stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

large
stark Kaliber bei Feuerwaffen

stark Kaliber bei Feuerwaffen

„stark“: Adverb

stark

[ʃtark]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strongly heavily greatly

strongly
stark intensiv

stark intensiv

Örnekler

stark riechende Blumen

strong-smelling flowers

stark riechende Blumen
eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise

a strongly (oder | orod heavily) sweetened [salted, seasoned] dish

eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise
etwas stark verdünnen

to diluteetwas | something sth strongly

etwas stark verdünnen
stark wirkend Medikament etc

powerful

stark wirkend Medikament etc
das ist stark übertrieben!

that’s greatly (oder | orod grossly) exaggerated! that’s a gross exaggeration!

das ist stark übertrieben!
ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt

I strongly suspect that he won’t come anymore

ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt
jemanden stark im Verdacht haben

to suspectjemand | somebody sb strongly

jemanden stark im Verdacht haben
er fühlte sich stark von ihr angezogen

he felt strongly (oder | orod greatly) attracted to her

er fühlte sich stark von ihr angezogen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

heavily
stark viel

stark viel

Örnekler

stark trinken [rauchen]

to be a heavy drinker [smoker]

stark trinken [rauchen]
stark essen

to be a big eater

stark essen
er war stark betrunken

he was very drunk

er war stark betrunken
eine stark blutende Wunde

a heavily bleeding wound

eine stark blutende Wunde
stark erkältet sein

to have a heavy (oder | orod bad, severe) cold

stark erkältet sein
es hat stark geregnet

it rained heavily (oder | orod hard)

es hat stark geregnet
ein stark bevölkertes Gebiet

a densely populated area

ein stark bevölkertes Gebiet
stark verschuldet sein

to be heavily in debt

stark verschuldet sein
stark behaart

very hairy

stark behaart
stark behaart sein

to be very hairy

stark behaart sein

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

greatly
stark in großem Ausmaß

stark in großem Ausmaß

Örnekler

stark vergrößert [verkleinert]

greatly magnified [diminished]

stark vergrößert [verkleinert]
stark benachteiligt sein

to be severely (oder | orod badly) handicapped

stark benachteiligt sein
(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)

simplistic

(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)
ein stark gefragter Artikel

an article in great demand, a highly sought-after article

ein stark gefragter Artikel
ein stark besetzter Saal

a well-filled hall

ein stark besetzter Saal
ein stark besuchtes Konzert

a well-attended concert

ein stark besuchtes Konzert
es geht stark auf zehn (Uhr)

it’s going on for ten (o’clock), it’s almost ten (o’clock)

es geht stark auf zehn (Uhr)
er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is well into his sixties, he is in his late sixties

er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster